1 00:00:05,063 --> 00:00:06,581 Eerder in 'Brilliant Minds'... 2 00:00:06,582 --> 00:00:08,539 Met één heb ik opnieuw verbinding gemaakt van mijn oude teamartsen. 3 00:00:08,540 --> 00:00:10,237 - In Texas? - Hij bood me een plek aan 4 00:00:10,238 --> 00:00:11,629 in zijn residentieprogramma. 5 00:00:11,630 --> 00:00:13,283 Dit is mijn droombaan. 6 00:00:13,284 --> 00:00:15,024 Wat houdt je dan hier? 7 00:00:15,025 --> 00:00:17,853 - Vanavond is het ziekenhuisgala. - Het is een soort last-minute. 8 00:00:17,854 --> 00:00:19,768 Waarom heb ik zin Je probeert dit kapot te maken 9 00:00:19,769 --> 00:00:21,726 - voordat het zelfs maar begint? - Ik weet het niet 10 00:00:21,727 --> 00:00:23,293 als ik nog een liefdesverdriet aankon. 11 00:00:23,294 --> 00:00:25,861 - Jij bent het voor mij. - Toen ik 10 jaar oud was, 12 00:00:25,862 --> 00:00:28,472 mijn moeder kreeg de diagnose met een kwaadaardige hersentumor. 13 00:00:28,473 --> 00:00:32,346 Ik herinner me haar dokter niet omdat hij mijn moeder heeft gered, 14 00:00:32,347 --> 00:00:36,350 maar omdat hij bungelde de mogelijkheid dat hij dat zou kunnen. 15 00:00:36,351 --> 00:00:38,874 - Wat is dit? - Daar is je vader. 16 00:00:38,875 --> 00:00:42,139 - Ben je opgestaan? - Ik denk het wel. 17 00:01:01,289 --> 00:01:03,378 Is er iemand hier? 18 00:01:43,374 --> 00:01:45,201 - ...hier. - We gaan er nu naar binnen. 19 00:01:45,202 --> 00:01:47,029 We halen de kaken eruit. 20 00:01:47,030 --> 00:01:48,639 Maak het gat! Komt door! 21 00:01:48,640 --> 00:01:49,858 Wat zijn de verwondingen? 22 00:01:49,859 --> 00:01:51,338 Aanrijding tussen twee auto's, geen passagier. 23 00:01:51,339 --> 00:01:52,643 De eerste bestuurder lijkt een beetje geschokt, 24 00:01:52,644 --> 00:01:54,341 maar meestal alleen maar stoten en blauwe plekken. 25 00:01:54,342 --> 00:01:56,255 We breken uit chauffeur nummer twee op dit moment, 26 00:01:56,256 --> 00:01:58,257 maar ze reageerde niet sinds wij ter plaatse kwamen. 27 00:01:58,258 --> 00:02:01,826 - Houd haar nek stabiel. - Wacht even! Ik snap het! 28 00:02:01,827 --> 00:02:03,741 Oké, makkelijk. Geweldig. 29 00:02:03,742 --> 00:02:05,090 - Daar gaan we. - Breng haar naar buiten. 30 00:02:05,091 --> 00:02:07,876 Een ogenblikje. Laat mij hier naar binnen gaan. 31 00:02:07,877 --> 00:02:09,486 Ik heb een pols, maar die is onregelmatig. 32 00:02:09,487 --> 00:02:11,401 - Hebben we een identiteitsbewijs? - Negatief. 33 00:02:11,402 --> 00:02:13,229 We hebben nog geen portemonnee gevonden. De politie controleert de kentekenplaten. 34 00:02:13,230 --> 00:02:15,492 Andy, kom met ons mee. Ik heb daar nog een dokter nodig. 35 00:02:15,493 --> 00:02:17,494 Ik verlies haar pols. 36 00:02:31,770 --> 00:02:33,597 Ik hoor geen ademgeluiden aan deze kant. 37 00:02:33,598 --> 00:02:35,120 Ze zit in een long. 38 00:02:35,121 --> 00:02:36,881 Lijkt op 14 meter recht voor je. 39 00:02:52,617 --> 00:02:54,445 Wij hebben het terug. 40 00:02:56,099 --> 00:02:57,360 Attagirl. 41 00:02:57,361 --> 00:02:59,188 30-jarige vrouw in een MVC, 42 00:02:59,189 --> 00:03:00,972 - bevrijd met een draadachtige pols. - Komt door. 43 00:03:00,973 --> 00:03:03,975 Ik kreeg ROSC nadat ik had genaaid haar spanningspneumo. 44 00:03:03,976 --> 00:03:06,674 - Klaar? - 3, 2, 1. 45 00:03:06,675 --> 00:03:08,545 Oké. 46 00:03:08,546 --> 00:03:10,504 Luchtwegen geïntubeerd met normaal eindgetijde. 47 00:03:10,505 --> 00:03:11,853 Adem klinkt bilateraal. 48 00:03:11,854 --> 00:03:13,681 Kijk naar haar misvorming van de borst. 49 00:03:13,682 --> 00:03:15,291 Daar gaan we. 50 00:03:17,163 --> 00:03:19,382 Er zit bloed rond haar hart. Ze gaat haar pols verliezen. 51 00:03:19,383 --> 00:03:21,297 Geef me nu meteen een thoracotomietray! 52 00:03:21,298 --> 00:03:23,430 - Ja, dokter! - Neuroteam, meldt zich. 53 00:03:23,431 --> 00:03:24,954 Stand-by totdat ze gestabiliseerd is. 54 00:03:33,397 --> 00:03:35,617 Het is Michelle. 55 00:03:41,884 --> 00:03:44,581 Dr. Wolf, eh, We hebben je nodig op de E.D. 56 00:03:44,582 --> 00:03:46,061 - Het is een noodgeval. - Kom op, man. 57 00:03:46,062 --> 00:03:48,586 Ophalen, kerel. Ophalen. 58 00:03:49,587 --> 00:03:51,414 - Wat zijn haar vitale functies? - Dat weet ik niet 59 00:03:51,415 --> 00:03:53,068 wat gebeurt er nog, maar Ericka probeert het 60 00:03:53,069 --> 00:03:54,722 - om beter te kunnen kijken. - Waar is onze Uber? 61 00:03:54,723 --> 00:03:57,681 Hoi! Uh, het is nog vier minuten, maar proberen. 62 00:03:57,682 --> 00:04:00,118 Hallo? Waarom is er een pauze? 63 00:04:00,119 --> 00:04:01,685 Er is E.D. Er zijn nog geen vitale gegevens geregistreerd. 64 00:04:01,686 --> 00:04:04,122 - Hoi! - Ze is niet meer aangesloten. 65 00:04:04,123 --> 00:04:05,863 Oké, hoe zit het met haar neuro-onderzoek? 66 00:04:05,864 --> 00:04:07,386 We kunnen er geen krijgen omdat het er te veel zijn 67 00:04:07,387 --> 00:04:08,736 - traumachirurgen in de buurt. - Het is een thoracotomie. 68 00:04:08,737 --> 00:04:10,477 Ze doen een E.D. thoracotomie. 69 00:04:10,478 --> 00:04:12,522 - Geef me een intracardiale epilepsie! - Ja, dokter. 70 00:04:12,523 --> 00:04:13,915 Van... 71 00:04:13,916 --> 00:04:16,484 Bronx-generaal. Nu. 72 00:04:17,789 --> 00:04:19,486 Ik dacht dat je vrij was voor de nacht. 73 00:04:19,487 --> 00:04:21,226 Wat is er met je hand? 74 00:04:21,227 --> 00:04:23,925 Nee, het is gewoon de kunst van motorfietsonderhoud. 75 00:04:23,926 --> 00:04:25,840 Hé, Michelle Lambert is binnengebracht. 76 00:04:25,841 --> 00:04:27,929 - Verschrikkelijk auto-ongeluk. - Wat? 77 00:04:27,930 --> 00:04:29,670 Dr. Markus' Michelle? Is ze oké? 78 00:04:29,671 --> 00:04:31,498 Eh, dat weten we nog niet zeker. Ze laten neuro niet toe 79 00:04:31,499 --> 00:04:33,238 overal bij haar in de buurt totdat ze klaar is met opereren. 80 00:04:33,239 --> 00:04:36,285 Oké, je kunt met me mee op mijn consult. 81 00:04:36,286 --> 00:04:39,375 Het moet de andere bestuurder zijn. Nic Bozic. 19 jaar oud. 82 00:04:39,376 --> 00:04:41,290 De E.D. kon er geen krijgen antwoorden van hem tijdens de intake. 83 00:04:41,291 --> 00:04:42,944 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 84 00:04:42,945 --> 00:04:44,685 Het is niet echt. 85 00:04:44,686 --> 00:04:45,947 Hallo, Nic. 86 00:04:45,948 --> 00:04:47,818 Ik ben dokter Pierce. Dit is dokter Wolf. 87 00:04:47,819 --> 00:04:49,559 En wij zijn hier om u te helpen... 88 00:04:52,694 --> 00:04:55,217 Het spijt me. 89 00:04:55,218 --> 00:04:58,350 Ik kan gewoon niet stoppen met lachen. 90 00:05:00,353 --> 00:05:02,485 Laten we naar een UTOX gaan en gaan hem naar boven voor een evaluatie. 91 00:05:02,486 --> 00:05:05,794 Ja. 92 00:05:09,972 --> 00:05:11,712 - Waar is ze? - Ze is in de OK. 93 00:05:11,713 --> 00:05:14,193 - Ze is net naar binnen gegaan. - Breng me naar haar. Breng mij naar haar. 94 00:05:23,725 --> 00:05:27,118 Als je dat nog niet hebt gedaan, het is tijd om haar familie te bellen. 95 00:05:27,119 --> 00:05:29,600 Haar moeder is druk bezig met het kijken naar Liam. 96 00:05:32,342 --> 00:05:34,126 Ik wil dat je naar mij kijkt, Van. 97 00:05:39,697 --> 00:05:43,134 Haar familie moet het weten. 98 00:05:43,135 --> 00:05:45,224 Hoe eerder hoe beter. 99 00:05:58,716 --> 00:06:00,325 Hé, maatje. 100 00:06:00,326 --> 00:06:02,197 Wat doen jij en Sharkie hier? 101 00:06:02,198 --> 00:06:04,939 - Het is ver na je bedtijd. - Wat verwachtte je dat ik zou doen? 102 00:06:04,940 --> 00:06:06,810 Sharkie alleen thuis laten? 103 00:06:06,811 --> 00:06:09,639 Eh, dit eigenlijk is niet echt een gesprek 104 00:06:09,640 --> 00:06:12,816 - om kleine oren te hebben. - Hé, je wilt gaan spelen 105 00:06:12,817 --> 00:06:14,601 met tante Dana? Ik kan het je laten zien 106 00:06:14,602 --> 00:06:16,341 hoe je op de muren tekent zonder in de problemen te komen. 107 00:06:16,342 --> 00:06:18,300 Ik wil een piratenschip tekenen! 108 00:06:20,520 --> 00:06:22,609 Michelle's verwondingen vereisten haar 109 00:06:22,610 --> 00:06:25,089 om onmiddellijk een operatie te ondergaan, maar de thoracotomie 110 00:06:25,090 --> 00:06:27,962 om haar aortablessure te herstellen zou moeten afronden. 111 00:06:27,963 --> 00:06:29,964 Zodra ze weg is, zullen we de scans versnellen 112 00:06:29,965 --> 00:06:31,269 om eventuele overige schade vast te stellen. 113 00:06:31,270 --> 00:06:32,923 Zal het goed met haar gaan? 114 00:06:32,924 --> 00:06:34,882 Nou ja, wat ik nu wel weet is dat uw dochter 115 00:06:34,883 --> 00:06:37,188 heeft de operatie overleefd zonder enige complicaties. 116 00:06:37,189 --> 00:06:40,278 En ze heeft een team van artsen die veel om haar geven. 117 00:06:40,279 --> 00:06:42,324 Na beeldvorming, Ik zal nog meer te delen hebben. 118 00:06:42,325 --> 00:06:44,021 Wat moet ik tot die tijd doen? 119 00:06:44,022 --> 00:06:45,980 De neuro-wachtkamer bevindt zich op de derde verdieping. 120 00:06:45,981 --> 00:06:47,634 Dr. Markus kan het laten zien als je wilt wachten 121 00:06:47,635 --> 00:06:49,636 ergens rustiger en comfortabeler. 122 00:06:49,637 --> 00:06:52,029 Ik weet zeker dat ik het zelf kan vinden. 123 00:06:52,030 --> 00:06:54,075 Bedankt. 124 00:06:57,035 --> 00:06:58,470 Heb je dat gezien? 125 00:06:58,471 --> 00:07:00,647 Ze haat mij. Ik kan haar wrok voelen. 126 00:07:00,648 --> 00:07:03,084 Iedereen wil Hetzelfde nu, Van... 127 00:07:03,085 --> 00:07:04,651 dat het goed gaat met Michelle. 128 00:07:04,652 --> 00:07:07,697 Kanaliseer gewoon alles jouw energie daarin. 129 00:07:07,698 --> 00:07:10,744 Ja. 130 00:07:10,745 --> 00:07:13,877 Je UTOX en alcohol labs kwamen schoon terug, 131 00:07:13,878 --> 00:07:16,445 - wat goed nieuws is. - Ik vertelde de politie dat ik nuchter was, 132 00:07:16,446 --> 00:07:17,968 maar ze hebben me toch geademd. 133 00:07:17,969 --> 00:07:19,622 Ik drink nooit de avond voor een wedstrijd. 134 00:07:19,623 --> 00:07:21,406 - Wat is je sport? - Hockey. 135 00:07:21,407 --> 00:07:24,627 Ik reed naar het noorden voor een toernooi. 136 00:07:24,628 --> 00:07:26,542 Nic, heb je je ouders gebeld? 137 00:07:26,543 --> 00:07:28,109 Nee. 138 00:07:28,110 --> 00:07:30,372 Nee, ik wil ze niet bang maken. 139 00:07:30,373 --> 00:07:32,548 Ik wil gewoon dat dit voorbij is. Kan ik gaan? 140 00:07:32,549 --> 00:07:34,855 Nou, we zijn nog niet uit het bos. 141 00:07:34,856 --> 00:07:37,335 Jouw reactie... Het kan een schok zijn geweest, 142 00:07:37,336 --> 00:07:39,860 maar het zou ergens op kunnen wijzen ernstiger. 143 00:07:39,861 --> 00:07:41,688 Dat ongeluk zou kunnen hebben enige echte schade aangericht. 144 00:07:41,689 --> 00:07:44,473 Laten we dus al die opties elimineren 145 00:07:44,474 --> 00:07:46,823 en niet aan je ouders geven iets om je zorgen over te maken. 146 00:07:46,824 --> 00:07:49,478 - Overeenkomst. - Oké. 147 00:07:49,479 --> 00:07:51,698 Mag ik vragen... 148 00:07:51,699 --> 00:07:53,874 hoe is het met haar? 149 00:07:53,875 --> 00:07:55,484 De andere bestuurder? 150 00:07:55,485 --> 00:07:58,443 Ze wordt geopereerd, 151 00:07:58,444 --> 00:08:00,968 maar er is ruimte voor hoop. 152 00:08:03,798 --> 00:08:07,365 Wat er ook met haar gebeurt, het is... 153 00:08:07,366 --> 00:08:09,237 het is mijn schuld. 154 00:08:09,238 --> 00:08:13,371 Ik bedoel, dit gaat mijn leven verpesten. 155 00:08:14,983 --> 00:08:17,549 Is dat de man? Wie sloeg Michelle? 156 00:08:17,550 --> 00:08:19,247 Van, laten we niet. Kom op. 157 00:08:19,248 --> 00:08:21,728 Ik ben zo... 158 00:08:21,729 --> 00:08:24,295 sorry. 159 00:08:25,733 --> 00:08:27,255 - Oké, kom op. Kom op. - Je lacht? 160 00:08:27,256 --> 00:08:28,691 Kom op, Van. Kom op. Laten we gaan. Laten we gaan. 161 00:08:28,692 --> 00:08:30,258 Laten we hier weggaan. 162 00:08:33,001 --> 00:08:35,393 Zien? We tekenen op de muren, 163 00:08:35,394 --> 00:08:37,569 maar zonder in de problemen te komen. 164 00:08:37,570 --> 00:08:40,747 Mijn zus en ik deden dat vroeger ook dit de hele tijd tijdens het opgroeien. 165 00:08:40,748 --> 00:08:43,706 Het ziet er best cool uit, toch? 166 00:08:43,707 --> 00:08:45,664 - Hoi. - Hoi. 167 00:08:45,665 --> 00:08:47,492 Bedankt dat je bleef rondhangen na je dienst. 168 00:08:47,493 --> 00:08:50,017 Ik kan niet geloven dat je haar kende. 169 00:08:50,018 --> 00:08:52,019 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 170 00:08:52,020 --> 00:08:53,585 Ik wou dat dat zo was iets wat we zouden kunnen doen 171 00:08:53,586 --> 00:08:56,153 om het beter te maken voor V-A-N. 172 00:08:56,154 --> 00:08:57,676 Van. Dat is mijn vader. 173 00:08:57,677 --> 00:08:59,853 Jij kunt spellen! 174 00:08:59,854 --> 00:09:01,593 Dat vind ik leuk. 175 00:09:01,594 --> 00:09:03,552 Bent u de conciërge? 176 00:09:03,553 --> 00:09:04,901 Eh... 177 00:09:04,902 --> 00:09:07,904 O. Niet helemaal. 178 00:09:07,905 --> 00:09:12,169 Ik ben paramedicus. En dit is voor mijn ambulance. 179 00:09:12,170 --> 00:09:13,605 Koel. Kunnen we een ritje maken 180 00:09:13,606 --> 00:09:14,998 en heel snel door rood licht rijden? 181 00:09:14,999 --> 00:09:17,305 - Ja. - Ik denk het niet, Liam. 182 00:09:17,306 --> 00:09:20,743 Oh. Oké, nou, tante Dana 183 00:09:20,744 --> 00:09:22,136 is een regelvolger. 184 00:09:22,137 --> 00:09:25,748 Maar ik hou van leven een beetje gevaarlijk. 185 00:09:25,749 --> 00:09:27,228 Wil je de lichten aandoen? 186 00:09:27,229 --> 00:09:29,404 - En de sirenes. - Je snapt het. 187 00:09:29,405 --> 00:09:31,101 Tante Dana vindt het gewoon leuk 188 00:09:31,102 --> 00:09:33,538 als iedereen waar ze om geeft veilig is. 189 00:09:33,539 --> 00:09:37,021 En dat vindt tante Katie leuk aan haar. 190 00:09:39,676 --> 00:09:41,329 Oh oké. Ja. 191 00:09:41,330 --> 00:09:42,591 Wacht even. 192 00:09:42,592 --> 00:09:44,636 We hebben daar nog nooit een haai gehad. 193 00:09:48,816 --> 00:09:50,686 Hé, dokter Wolf. 194 00:09:50,687 --> 00:09:52,079 Als dit over Van gaat, maak je er geen zorgen over. 195 00:09:52,080 --> 00:09:53,384 Ik kalmeerde hem. 196 00:09:53,385 --> 00:09:54,821 Hij wil gewoon dat ze wakker wordt. 197 00:09:54,822 --> 00:09:56,474 Dat zijn we allemaal. Maar dit gaat niet over Van. 198 00:09:56,475 --> 00:09:58,477 Dit gaat over jou. 199 00:09:59,739 --> 00:10:02,089 Wat is er? 200 00:10:02,090 --> 00:10:04,656 De residentiedirecteur van een medicijnprogramma in Dallas 201 00:10:04,657 --> 00:10:06,528 contact opgenomen over een verwijzing. 202 00:10:06,529 --> 00:10:08,618 Voor jou. 203 00:10:10,707 --> 00:10:12,664 Het spijt me echt. 204 00:10:12,665 --> 00:10:14,492 Ik wilde met je praten Daarover vandaag, maar dan... 205 00:10:14,493 --> 00:10:17,757 Dat ben je eigenlijk niet Gaat u ons verlaten, Dr. Nash? 206 00:10:19,411 --> 00:10:20,847 In de E.D. zitten deed mij beseffen 207 00:10:20,848 --> 00:10:23,588 hoeveel ik heb gemist de drukte van het veld. 208 00:10:23,589 --> 00:10:25,417 Deze baan is mijn weg terug. 209 00:10:30,945 --> 00:10:34,425 Kent u het ding Ik waardeer het meeste in mijn artsen? 210 00:10:34,426 --> 00:10:36,645 Sterke manier van werken aan het bed. 211 00:10:36,646 --> 00:10:40,868 Het zorgt ervoor dat patiënten zich veilig voelen, om zich voor ons open te stellen. 212 00:10:42,173 --> 00:10:44,697 Jij bent er de beste in, Jacob. 213 00:10:46,612 --> 00:10:49,006 Ik zou het echt vreselijk vinden om je te verliezen. 214 00:10:50,007 --> 00:10:52,009 Michelle zit in de scanner. 215 00:11:16,381 --> 00:11:18,295 Er is een enorme subdurale. 216 00:11:18,296 --> 00:11:22,430 Verspreid ernstige kneuzingen en bewijs van hernia. 217 00:11:22,431 --> 00:11:24,911 Allemaal in overeenstemming met ons postoperatieve examen. 218 00:11:24,912 --> 00:11:27,304 Zou je overwegen een decompressieve hemicraniectomie? 219 00:11:27,305 --> 00:11:29,828 - Zoals met Jorge Torres? - Van, ze heeft al een hernia. 220 00:11:29,829 --> 00:11:31,830 Er is niets chirurgisch dat kan haar helpen. 221 00:11:31,831 --> 00:11:33,397 Met alle respect, dat is complete bull. 222 00:11:33,398 --> 00:11:34,790 Ze is jong en ze is gezond. 223 00:11:34,791 --> 00:11:36,139 Er is altijd wel iets te doen. 224 00:11:36,140 --> 00:11:38,228 Haar leerlingen zijn dat al vast en verwijd. 225 00:11:38,229 --> 00:11:41,493 Deze verwondingen zijn niet te overleven. 226 00:11:42,364 --> 00:11:44,974 Het spijt me zo, Van. 227 00:11:44,975 --> 00:11:47,759 Ik heb geen verontschuldiging nodig. 228 00:11:47,760 --> 00:11:50,675 Ik wil dat je doet wat alleen u kunt dat doen, dokter Wolf. 229 00:11:50,676 --> 00:11:52,460 Gevecht. 230 00:11:52,461 --> 00:11:55,290 Michelle maakt alleen maar een kans omdat ze hier bij ons is. 231 00:11:58,293 --> 00:12:00,338 Hé, Van... 232 00:12:15,963 --> 00:12:17,311 Heeft Van een zaak? 233 00:12:17,312 --> 00:12:19,226 Is er een reden om hoop te koesteren? 234 00:12:19,227 --> 00:12:22,316 Je zag zelf hoe catastrofaal waren die scans. 235 00:12:22,317 --> 00:12:25,319 Valse hoop is gevaarlijk op dit soort momenten. 236 00:12:25,320 --> 00:12:26,842 Ik zal de familie updaten, en dan zal ik optreden 237 00:12:26,843 --> 00:12:28,931 het hersendoodonderzoek later vandaag. 238 00:12:28,932 --> 00:12:30,802 Hartdood zou een stuk makkelijker zijn geweest. 239 00:12:30,803 --> 00:12:33,327 Zo kon hij het zien, maar haar hart klopt nog steeds. 240 00:12:33,328 --> 00:12:35,024 - Ze ziet er levend uit. - Maar als dokters 241 00:12:35,025 --> 00:12:37,157 hersendood verklaren, het maakt orgaandonatie mogelijk, 242 00:12:37,158 --> 00:12:39,246 wat anders zou niet mogelijk zijn geweest. 243 00:12:39,247 --> 00:12:41,944 - Redt talloze levens. - Nou, het heeft die van Sam zeker gered. 244 00:12:41,945 --> 00:12:44,991 We benaderen Van zoals wij benader elke resistente familie. 245 00:12:44,992 --> 00:12:46,644 Wij zullen de waarheid vertellen. 246 00:12:46,645 --> 00:12:48,516 Wij voerden een volledige hersendood examen 247 00:12:48,517 --> 00:12:51,998 en de persoon van wie hij houdt is verdwenen. 248 00:12:51,999 --> 00:12:54,652 Het zal moeilijk zijn, maar uiteindelijk komt hij wel langs. 249 00:12:54,653 --> 00:12:56,002 Ik begrijp waarom hij ontkent. 250 00:12:56,003 --> 00:12:57,481 We hebben het allemaal gehoord horrorverhalen van mensen 251 00:12:57,482 --> 00:12:59,396 voortijdig hersendood verklaard worden. 252 00:12:59,397 --> 00:13:01,224 Wanneer de test correct is uitgevoerd, 253 00:13:01,225 --> 00:13:02,617 we kunnen de diagnose vertrouwen. 254 00:13:02,618 --> 00:13:04,793 Hersendood is absoluut en onomkeerbaar. 255 00:13:04,794 --> 00:13:06,273 Dat weet je. 256 00:13:06,274 --> 00:13:08,231 Ik heb één vrijwilliger nodig om te helpen bij het examen. 257 00:13:08,232 --> 00:13:10,103 Ik zal. 258 00:13:10,104 --> 00:13:11,887 Zoals u al zei, Dr. Wolf, Sam is alleen hier 259 00:13:11,888 --> 00:13:13,671 omdat een neuroloog ergens besloten 260 00:13:13,672 --> 00:13:16,022 om een eerlijk gesprek te voeren met een gezin. 261 00:13:16,023 --> 00:13:18,415 Hoe sluit ik mij buiten een eerlijk gesprek voeren 262 00:13:18,416 --> 00:13:20,026 met Michelle's familie? 263 00:13:20,027 --> 00:13:21,984 Je mag het niet maken beslissingen zonder mij hier. 264 00:13:21,985 --> 00:13:23,333 Als je nog iets wilt doen, 265 00:13:23,334 --> 00:13:26,249 Je kunt beginnen met het respecteren van mijn wensen. 266 00:13:26,250 --> 00:13:28,904 Van wil aanwezig zijn voor Michelle's hersendoodonderzoek. 267 00:13:28,905 --> 00:13:32,299 Ik laat vaak gezinnen toe in de kamer, maar met Van, 268 00:13:32,300 --> 00:13:33,996 vraagt een groot deel van mij zich af als het de juiste beslissing is. 269 00:13:33,997 --> 00:13:36,390 Misschien helpt dit hij verwerkt het verlies. 270 00:13:36,391 --> 00:13:37,478 Accepteer wat er is gebeurd. 271 00:13:37,479 --> 00:13:39,175 Ja. Waarom aarzel je? 272 00:13:39,176 --> 00:13:41,090 Misschien meer informatie is niet altijd beter. 273 00:13:41,091 --> 00:13:43,311 Misschien zijn er dingen beter ongezien blijven. 274 00:13:44,747 --> 00:13:47,618 Maar als het hem helpt bij het verwerken, Ik kan het toestaan. 275 00:13:47,619 --> 00:13:50,578 - Zijn dit de scans van Nic Bozic? - Ja. De andere bestuurder. 276 00:13:50,579 --> 00:13:52,232 Zijn gifscherm kwam schoon terug, 277 00:13:52,233 --> 00:13:54,060 dus ik vraag me af of zijn symptomen zijn neurologisch. 278 00:13:54,061 --> 00:13:55,496 Denk je niet dat dit Psych is? 279 00:13:55,497 --> 00:13:56,671 Het is te moeilijk om te zeggen. 280 00:13:56,672 --> 00:13:58,238 Te helder voor psychose, 281 00:13:58,239 --> 00:14:00,240 te vrolijk voor ernstige depressieve stoornis. 282 00:14:00,241 --> 00:14:02,068 En geen levensgebeurtenissen wijzen op een complex trauma. 283 00:14:02,069 --> 00:14:04,200 Het is mogelijk het ongeluk enige subtiele schade veroorzaakt 284 00:14:04,201 --> 00:14:05,767 die we niet waarderen op CT, 285 00:14:05,768 --> 00:14:07,769 maar met dit schoon van een scan en geschiedenis, 286 00:14:07,770 --> 00:14:09,510 het lijkt verband te houden met het ongeval. 287 00:14:09,511 --> 00:14:11,425 Nou, ter verdediging, lachend bij nood is logisch, 288 00:14:11,426 --> 00:14:12,904 neurochemisch gesproken. 289 00:14:12,905 --> 00:14:14,950 Er ontstaat een droomcocktail van endorfines, 290 00:14:14,951 --> 00:14:16,430 dopamine, verlaagt cortisol. 291 00:14:16,431 --> 00:14:17,953 Op de een of andere manier denk ik niet aan een laag cortisolgehalte 292 00:14:17,954 --> 00:14:19,476 zal hem alle plezier doen op het ijs. 293 00:14:19,477 --> 00:14:21,478 - Speelt hij hockey? - Ja. 294 00:14:21,479 --> 00:14:22,784 Interessant. Misschien moeten we dat ook doen 295 00:14:22,785 --> 00:14:25,352 - Betrek Dr. Nash erbij. - Hm. 296 00:14:25,353 --> 00:14:28,790 Dr. Thorne vertelde me dat hij een baan kreeg aangeboden. 297 00:14:28,791 --> 00:14:30,357 Is dit jouw manier van 298 00:14:30,358 --> 00:14:32,446 rennend door de luchthaven, Hem smeken om te blijven? 299 00:14:32,447 --> 00:14:35,013 Mensen smeken om te blijven is niet bepaald mijn stijl, Carol. 300 00:14:35,014 --> 00:14:37,842 Vraag het maar aan mijn vader. Of Jos. 301 00:14:37,843 --> 00:14:41,585 Nou, ik ben bijvoorbeeld Ik ben blij voor dokter Nash. 302 00:14:41,586 --> 00:14:43,283 Ja. 303 00:14:43,284 --> 00:14:46,025 Soms moeten we het laten onze jonge vogels vliegen. 304 00:14:48,811 --> 00:14:50,594 Ze is lang genoeg van de verdoving af geweest. 305 00:14:50,595 --> 00:14:51,813 Haar hemodynamiek is goed. 306 00:14:51,814 --> 00:14:53,641 Er is geen koorts. 307 00:14:53,642 --> 00:14:56,122 Niets dat invloed zal hebben de uitslag van ons examen. 308 00:14:56,123 --> 00:14:58,080 Heeft u vragen? voordat we beginnen? 309 00:15:07,177 --> 00:15:10,049 Geen pupilreactie op licht. 310 00:15:13,140 --> 00:15:15,751 Geen hoornvliesreflex. 311 00:15:17,796 --> 00:15:20,147 Geen oculocefale reflex. 312 00:15:25,413 --> 00:15:27,545 Geen oculovestibulaire reflex. 313 00:15:33,464 --> 00:15:36,380 Geen grap. Geen hoest. 314 00:15:39,470 --> 00:15:43,865 Ik weet dat je het moet doen de reactie op een pijntest. 315 00:15:43,866 --> 00:15:46,259 Ga door. 316 00:16:02,189 --> 00:16:06,280 Er komt geen reactie op pijnlijke prikkels. 317 00:16:08,760 --> 00:16:10,761 Kun je haar familie inschakelen? 318 00:16:10,762 --> 00:16:12,633 Ze willen hier zijn voor de apneutest. 319 00:16:12,634 --> 00:16:14,722 Nee. Dr. Wolf, ze is er nog niet klaar voor 320 00:16:14,723 --> 00:16:16,463 voor de apneutest. Als ze de test niet doorstaat, 321 00:16:16,464 --> 00:16:18,334 dan wordt ze hersendood verklaard. 322 00:16:18,335 --> 00:16:20,858 Zijn we... Zijn we er zeker van dat de Is de verdoving uit haar systeem? 323 00:16:20,859 --> 00:16:22,730 - Dat zijn wij. - Wat als ze is opgesloten of... 324 00:16:22,731 --> 00:16:26,603 Je hebt haar examen gezien en haar beeldvorming, Van. 325 00:16:26,604 --> 00:16:27,865 Dit is niet zoals Romeins. 326 00:16:27,866 --> 00:16:29,737 Oké, dan geven we haar meer tijd. 327 00:16:29,738 --> 00:16:31,478 We doen het tweede hersendoodonderzoek, 328 00:16:31,479 --> 00:16:33,523 en als het haar niet lukt, dan kunt u de apneutest doen. 329 00:16:33,524 --> 00:16:34,959 Dat was vroeger zo toch de aanbeveling. 330 00:16:34,960 --> 00:16:36,745 Het is niet meer. 331 00:16:39,269 --> 00:16:42,229 Je weet dat er niets zal gebeuren veranderen in de loop van de tijd, Van. 332 00:16:44,883 --> 00:16:47,189 Ik heb meer tijd nodig. 333 00:16:47,190 --> 00:16:49,626 Oké? 334 00:16:49,627 --> 00:16:51,847 Alsjeblieft. 335 00:16:55,242 --> 00:16:57,852 Oké. 336 00:16:57,853 --> 00:17:00,595 Wij kunnen wachten tot later om het tweede examen te doen. 337 00:17:03,728 --> 00:17:05,599 Wat gebeurt er vervolgens? 338 00:17:05,600 --> 00:17:08,471 We zullen de hersendoodtest herhalen, 339 00:17:08,472 --> 00:17:11,126 en dan nemen we Michelle mee uit de ventilator 340 00:17:11,127 --> 00:17:13,694 om te zien dat ze dat niet doet zelfstandig ademen. 341 00:17:13,695 --> 00:17:15,739 Dat is de apneutest waar we het over hadden. 342 00:17:15,740 --> 00:17:17,698 Ik weet niet of dit zo is het juiste moment om te vragen, 343 00:17:17,699 --> 00:17:19,047 maar ik vertrouw op jouw mening. 344 00:17:19,048 --> 00:17:20,918 Stel gerust al uw vragen. 345 00:17:20,919 --> 00:17:25,706 Michelle schreef haar uit geavanceerde richtlijnen. 346 00:17:25,707 --> 00:17:31,016 Dat wilde ze zeker weten alles was klaar voor Liam. 347 00:17:33,802 --> 00:17:37,979 En daar was ze heel duidelijk over ze wilde orgaandonor worden. 348 00:17:37,980 --> 00:17:39,720 Het was belangrijk voor haar. 349 00:17:39,721 --> 00:17:42,853 Het is... Het is nog te vroeg over donatie, Shauna. 350 00:17:42,854 --> 00:17:44,655 Professioneel zou ik adviseren we wachten tot de tweede... 351 00:17:44,679 --> 00:17:46,727 Van. Van. 352 00:17:46,728 --> 00:17:48,903 Alsjeblieft. 353 00:17:48,904 --> 00:17:52,168 Ik moet horen wat Denkt Michelle's dokter. 354 00:18:03,962 --> 00:18:06,181 Een EEG, Van? 355 00:18:06,182 --> 00:18:08,836 Nou, ik grijp naar strootjes, maar ik moet het proberen. 356 00:18:08,837 --> 00:18:10,533 Als ik het niet doe, hoe zal Liam het dan anders weten? 357 00:18:10,534 --> 00:18:13,623 dat ik alles deed wat ik kon om zijn moeder te redden? 358 00:18:13,624 --> 00:18:15,190 Wil je gezelschap? 359 00:18:15,191 --> 00:18:17,062 Ik ben goed. Maar bedankt. 360 00:18:34,993 --> 00:18:36,907 We hebben uiteraard veel te bespreken, 361 00:18:36,908 --> 00:18:38,779 maar vandaag is Van onze prioriteit. 362 00:18:38,780 --> 00:18:40,171 Niets anders doet er toe. 363 00:18:40,172 --> 00:18:42,086 - Begrijp je het? - Ik ben het er volledig mee eens. 364 00:18:42,087 --> 00:18:44,785 Dus je bent je ervan bewust dat hij dat is EEG's op een dode persoon plaatsen? 365 00:18:44,786 --> 00:18:47,309 Ja, dat weet ik, dokter Porter. 366 00:18:47,310 --> 00:18:49,180 En het zal niet veranderen de uitkomst voor Michelle, 367 00:18:49,181 --> 00:18:51,139 maar het kan de uitkomst voor Van veranderen, 368 00:18:51,140 --> 00:18:53,141 dus laten we hem dat geven zijn proces, oké? 369 00:18:53,142 --> 00:18:54,534 Ik snap het. 370 00:18:54,535 --> 00:18:57,232 Verdriet ziet er anders uit voor ieder mens. 371 00:18:57,233 --> 00:19:00,191 Ik zou dat verlies niet wensen op mijn ergste vijand. 372 00:19:00,192 --> 00:19:02,100 Heb je het hem gevraagd? over zijn spiegelaanraking? 373 00:19:02,125 --> 00:19:03,151 Ik bedoel, hij zou zeker... 374 00:19:03,152 --> 00:19:04,718 Hé! 375 00:19:04,719 --> 00:19:06,981 Vraag mij ernaar Mijn spiegel raakt nu aan, teef. 376 00:19:06,982 --> 00:19:08,199 Omdat ik weet dat dat pijn deed. 377 00:19:08,200 --> 00:19:09,985 Hoi. Hoi. 378 00:19:22,158 --> 00:19:24,738 Ah. Dr. Wolf, dit is Rachel. 379 00:19:24,739 --> 00:19:26,827 Ze is een familievriendin. En een rabbijn. 380 00:19:26,828 --> 00:19:30,134 Het is leuk je te ontmoeten. Shauna heeft mij geïnformeerd. 381 00:19:30,135 --> 00:19:33,050 Ik wil graag spiritueel aanbieden begeleiding hoe ik ook kan. 382 00:19:33,051 --> 00:19:35,532 Michelle is niet religieus. 383 00:19:38,013 --> 00:19:39,492 Mag ik vragen wie er gewonnen heeft? 384 00:19:39,493 --> 00:19:40,971 O nee, rabbijn. 385 00:19:40,972 --> 00:19:43,017 Als het om geweld gaat, niemand wint ooit. 386 00:19:43,018 --> 00:19:44,366 Het was een beoordelingsfout, 387 00:19:44,367 --> 00:19:46,978 Maar Van weet dat hij beter is dan dat. 388 00:19:49,067 --> 00:19:51,547 Kan ik iemand interesseren voor een sigaret, hmm? 389 00:19:51,548 --> 00:19:53,419 Dit is een rookvrij ziekenhuis, Rabbi. 390 00:19:53,420 --> 00:19:55,290 Vrij zeker dat de meeste ziekenhuizen dat wel zijn. 391 00:19:55,291 --> 00:19:57,814 Oh. Figuren. 392 00:19:57,815 --> 00:20:01,165 Je kunt wegkomen met zoveel meer in Hoboken. 393 00:20:01,166 --> 00:20:03,341 Moeten we dit gesprek buiten voeren? 394 00:20:03,342 --> 00:20:05,126 In mijn ervaring een rookpauze 395 00:20:05,127 --> 00:20:06,649 maakt harde gesprekken een stuk makkelijker. 396 00:20:06,650 --> 00:20:08,477 Hoboken... 397 00:20:08,478 --> 00:20:12,873 New Jersey heeft religieus vrijstelling voor hersendood. 398 00:20:12,874 --> 00:20:14,614 Michelle kan niet dood verklaard worden 399 00:20:14,615 --> 00:20:16,833 als we beweren dat het in strijd is haar religieuze opvattingen. 400 00:20:16,834 --> 00:20:18,661 Je zei net Michelle is niet religieus. 401 00:20:18,662 --> 00:20:20,924 Religieuze vrijstelling? Is dit waar? 402 00:20:20,925 --> 00:20:24,362 Uit die wet is voortgekomen respect voor religieuze overtuigingen. 403 00:20:24,363 --> 00:20:27,278 Het zou onethisch zijn en zeer respectloos 404 00:20:27,279 --> 00:20:28,541 om het als een maas in de wet te gebruiken. 405 00:20:28,542 --> 00:20:30,456 Ik denk dat de rabbijn een punt heeft, Van. 406 00:20:30,457 --> 00:20:34,024 Maar wat kunnen wij doen op dit moment is ademen 407 00:20:34,025 --> 00:20:36,940 en luister naar elkaar en samen bidden. 408 00:20:36,941 --> 00:20:38,855 Het kan heel krachtig zijn. 409 00:20:40,379 --> 00:20:42,685 Nic, er is iemand Ik wil je graag ontmoeten. 410 00:20:42,686 --> 00:20:44,252 Dit is dokter Jacob Nash. 411 00:20:44,253 --> 00:20:46,472 Voordat hij neuroloog werd, hij reed D1... 412 00:20:46,473 --> 00:20:48,996 Kerel, mijn vader ging naar de Notre Dame. 413 00:20:48,997 --> 00:20:51,215 "Nash The Smash" is een legende in ons huishouden. 414 00:20:51,216 --> 00:20:53,391 - "Nash The Smash?" - God, mens. 415 00:20:53,392 --> 00:20:56,482 Dat was de enige bijnaam Ik was blij met pensioen te gaan. 416 00:20:56,483 --> 00:20:57,700 Als je je daardoor beter voelt, 417 00:20:57,701 --> 00:20:59,267 Mijn bijnaam is veel erger. 418 00:20:59,268 --> 00:21:01,488 Mijn teamgenoten noemen mij The Joker. 419 00:21:03,533 --> 00:21:05,447 Zoals de slechterik. 420 00:21:05,448 --> 00:21:06,883 Ik kan het niet helpen dat ik gek word 421 00:21:06,884 --> 00:21:09,843 elke keer dat dingen intens worden... of gewelddadig. 422 00:21:09,844 --> 00:21:13,150 Als ik ooit tegen iemand in zou gaan genaamd Joker, ik zou geschokt zijn. 423 00:21:13,151 --> 00:21:14,630 Je bent er ooit in terechtgekomen van de gezichten van je tegenstanders 424 00:21:14,631 --> 00:21:16,284 en was net als 425 00:21:16,285 --> 00:21:20,854 "Waarom zo serieus?" 426 00:21:27,601 --> 00:21:30,994 Nic, wat voel je nu? 427 00:21:30,995 --> 00:21:35,042 Ik weet het niet. Ik-ik bedoelde te lachen. 428 00:21:35,043 --> 00:21:37,697 Kun je ons vertellen hoe je je voelt? over het auto-ongeluk? 429 00:21:37,698 --> 00:21:40,395 Ik voel me verschrikkelijk. 430 00:21:40,396 --> 00:21:42,223 Ik... ik... 431 00:21:42,224 --> 00:21:46,140 Ik hoor de ander De chauffeur gaat het niet redden. 432 00:21:48,578 --> 00:21:50,536 Ik probeerde te remmen, 433 00:21:50,537 --> 00:21:53,060 maar het regende, 434 00:21:53,061 --> 00:21:54,888 en de wegen waren van ijs 435 00:21:54,889 --> 00:21:56,890 en ik heb haar niet gezien. 436 00:21:56,891 --> 00:21:59,762 Ik kan niet naar de gevangenis. 437 00:21:59,763 --> 00:22:02,243 Het is oké. Het is oké. 438 00:22:02,244 --> 00:22:03,287 Niemand geeft jou de schuld. 439 00:22:03,288 --> 00:22:05,202 Laten we oefenen met aarden. 440 00:22:05,203 --> 00:22:06,813 Gewoon ademen. 441 00:22:08,380 --> 00:22:10,251 Oké. 442 00:22:12,341 --> 00:22:13,994 Ik denk dat ik weet wat het is. 443 00:22:13,995 --> 00:22:16,474 In de film, Joaquin's Joker heeft Pseudobulbar-effect. 444 00:22:16,475 --> 00:22:19,390 Zijn gevoelens waren gezond. Zijn reacties zijn het ding 445 00:22:19,391 --> 00:22:21,044 die niet synchroon liepen, zoals Nic. 446 00:22:21,045 --> 00:22:22,611 En hoe weet je dat? 447 00:22:22,612 --> 00:22:24,221 Mijn ongelooflijke neuropsych-mentoren 448 00:22:24,222 --> 00:22:25,919 leerde mij hoe ik moest denken buiten de doos... 449 00:22:25,920 --> 00:22:27,224 en Reddit. 450 00:22:27,225 --> 00:22:29,357 Zijn bijnaam is De Joker. 451 00:22:29,358 --> 00:22:31,228 Het ongeluk heeft dit dus niet veroorzaakt. 452 00:22:31,229 --> 00:22:32,752 Het is onwaarschijnlijk, 453 00:22:32,753 --> 00:22:34,536 vooral omdat er geen schade is bleek uit de scan. 454 00:22:34,537 --> 00:22:35,711 De oorzaak zou verraderlijker kunnen zijn. 455 00:22:35,712 --> 00:22:37,408 - Mm-hmm. - ALS, MS, 456 00:22:37,409 --> 00:22:39,367 - een traumatisch hersenletsel. - Mm-hmm. Hersenschudding. 457 00:22:39,368 --> 00:22:41,369 Te veel hoofdschoten of hits door ruw spelen. 458 00:22:41,370 --> 00:22:44,285 Dus zijn emotionele incontinentie komt uit hockey, 459 00:22:44,286 --> 00:22:46,461 - niet het ongeluk. - Bingo. 460 00:22:46,462 --> 00:22:49,377 Het komt zelden voor, dus we hebben een MRI nodig en PBA-examen, maar... 461 00:22:49,378 --> 00:22:50,987 Er is hoop. 462 00:22:50,988 --> 00:22:53,599 Goed gedaan, dokter Nash. 463 00:22:59,867 --> 00:23:02,390 We zijn echt aan het verliezen een goede met Nash. 464 00:23:02,391 --> 00:23:04,174 Mm. 465 00:23:04,175 --> 00:23:06,829 Denk je dat je hem kunt overtuigen? -O, je kunt alleen maar hopen. 466 00:23:06,830 --> 00:23:08,918 Ik kan alle bondgenoten gebruiken Ik kan hier wel rondkomen. 467 00:23:10,834 --> 00:23:14,097 De toespraak van Dr. Porter ging over mij op het gala. 468 00:23:14,098 --> 00:23:15,621 Ik ben de dokter die zijn moeder behandelde. 469 00:23:15,622 --> 00:23:17,623 De vrouw over wie je me vertelde met Halloween? 470 00:23:17,624 --> 00:23:19,929 - Degene die je achtervolgt? - Elizabeth Asjer. 471 00:23:19,930 --> 00:23:21,888 Toen ik me probeerde te verontschuldigen, vertelde hij het me 472 00:23:21,889 --> 00:23:24,804 wat ik deed veroorzaakte zijn vader zichzelf dood te drinken. 473 00:23:24,805 --> 00:23:26,370 Hij geeft mij de schuld dat ik zijn leven heb verwoest, 474 00:23:26,371 --> 00:23:29,766 en hij kwam hier om iets terug te doen. 475 00:23:31,115 --> 00:23:33,640 Je zegt dat het je iets kon schelen over zijn moeder, toch? 476 00:23:34,684 --> 00:23:36,554 Hoe denk je dat ze zich zou voelen? 477 00:23:36,555 --> 00:23:40,472 als ze wist dat haar zoon pijn had zo slecht 20 jaar later? 478 00:23:43,432 --> 00:23:45,999 Oké, prima. 479 00:23:46,000 --> 00:23:48,742 Ik blijf het voor haar proberen. 480 00:23:50,569 --> 00:23:53,267 Nog iets waar je over wilt praten? 481 00:23:53,268 --> 00:23:57,227 Nou, dat heb ik je al verteld Ik was mijn fiets aan het repareren. 482 00:23:57,228 --> 00:24:00,840 Op dagen als vandaag hebben we allemaal pijn. 483 00:24:00,841 --> 00:24:02,624 Zelfs Charlie. 484 00:24:02,625 --> 00:24:05,279 Ik heb een goede vriend die dat is een nog betere therapeut... 485 00:24:05,280 --> 00:24:07,585 Dr Rosenthal. 486 00:24:07,586 --> 00:24:09,239 Mm. 487 00:24:09,240 --> 00:24:11,459 Charlie niet echt lijkt mij het therapietype, 488 00:24:11,460 --> 00:24:12,678 maar wees mijn gast. 489 00:24:12,679 --> 00:24:15,116 Ik had het over jou, Wolf. 490 00:24:16,334 --> 00:24:17,639 Hoe dieper je iets begraaft, 491 00:24:17,640 --> 00:24:20,382 hoe moeilijker het zal zijn om eruit te komen. 492 00:24:22,384 --> 00:24:24,037 Er was een casestudy op de medische school 493 00:24:24,038 --> 00:24:26,082 over een vrouw die werd ten onrechte een depressie gediagnosticeerd 494 00:24:26,083 --> 00:24:29,216 Jarenlang totdat ze erachter kwamen het was Pseudobulbar-effect. 495 00:24:29,217 --> 00:24:31,218 Mooie vangst. 496 00:24:31,219 --> 00:24:32,567 Bedankt. 497 00:24:32,568 --> 00:24:34,917 Nic is een goede jongen. Ik voel met hem mee. 498 00:24:34,918 --> 00:24:37,180 Het kan niet gemakkelijk zijn om een aandoening te hebben als een Batman-schurk. 499 00:24:37,181 --> 00:24:39,052 Nou, ik heb dezelfde instelling 500 00:24:39,053 --> 00:24:41,184 als een andere Batman-schurk, en toch Dana 501 00:24:41,185 --> 00:24:42,925 laten we nog steeds geen kat nemen. 502 00:24:42,926 --> 00:24:44,840 Maar ik sta volledig achter uw gelijk om een lycra bodysuit te dragen. 503 00:24:44,841 --> 00:24:47,103 Kijk, daar kan ik achter staan. 504 00:24:47,104 --> 00:24:49,105 Halle Berry, Halleluja. 505 00:24:49,106 --> 00:24:50,716 O, mijn God. 506 00:24:50,717 --> 00:24:53,154 Ik neem Michelle mee naar New Jersey. 507 00:24:54,677 --> 00:24:55,895 Oké. 508 00:24:55,896 --> 00:24:58,419 Ehm, maar waarom? En hoe? 509 00:24:58,420 --> 00:25:01,030 New Jersey heeft een religieus vrijstelling voor hersendood. 510 00:25:01,031 --> 00:25:02,684 En het hoe weet ik nog niet. 511 00:25:02,685 --> 00:25:05,600 Daarom ben ik aan het ronddraaien in de Fantastische Vier. 512 00:25:05,601 --> 00:25:07,341 Kunnen we Katie's ambulance lenen? 513 00:25:07,342 --> 00:25:11,737 Ik denk niet dat lenen ambulances zijn een ding. 514 00:25:11,738 --> 00:25:13,086 Maar ik kan het vragen. 515 00:25:13,087 --> 00:25:14,870 Oké, Van, langzamer. 516 00:25:14,871 --> 00:25:17,046 Je denkt niet helder. Dit zou ons allemaal kunnen ontslaan. 517 00:25:17,047 --> 00:25:19,136 Wat kan jou het schelen? Ga je weg? 518 00:25:20,007 --> 00:25:22,051 Kijk, ik haal Michelle hier weg 519 00:25:22,052 --> 00:25:24,184 voordat Wolf kan optreden een tweede hersendoodtest. 520 00:25:24,185 --> 00:25:26,360 Als je wilt helpen, dit is je kans. 521 00:25:31,583 --> 00:25:33,410 Ligt het aan mij, of is dat uniform 522 00:25:33,411 --> 00:25:34,672 echt je ogen uitsteken? 523 00:25:34,673 --> 00:25:36,500 Het komt omdat ik diep in de herfst zit. 524 00:25:36,501 --> 00:25:38,154 - Hmm. - Wat wil je, schat? 525 00:25:38,155 --> 00:25:40,461 Wat, een meisje kan niet betalen haar vriendin een compliment 526 00:25:40,462 --> 00:25:43,465 - zonder bijbedoeling? - Niet de mijne. 527 00:25:45,423 --> 00:25:47,381 Van wil meenemen Michelle naar New Jersey, 528 00:25:47,382 --> 00:25:50,514 en uiteraard een ambulance is de veiligste manier. 529 00:25:50,515 --> 00:25:53,648 Dat klinkt gewoon een tikkeltje illegaal. 530 00:25:53,649 --> 00:25:55,955 Wat is er met jouw gebeurd regelbrekende geest, Rodriguez? 531 00:25:55,956 --> 00:25:59,436 Er is geen manier dat je zo roekeloos zou zijn. 532 00:25:59,437 --> 00:26:01,787 Eh... 533 00:26:01,788 --> 00:26:04,702 Je rekent erop dat ik nee zeg, ben jij niet? 534 00:26:04,703 --> 00:26:07,488 Zodat je het Van kunt vertellen dat je het geprobeerd hebt? 535 00:26:07,489 --> 00:26:09,359 Wat zou jij doen als ik ja zei? 536 00:26:09,360 --> 00:26:11,971 Ik zou zeggen: ‘Bedankt. 537 00:26:11,972 --> 00:26:13,624 Laten we naar New Jersey gaan." 538 00:26:13,625 --> 00:26:16,540 Een zin die ik zelden uitspreek met zoveel enthousiasme. 539 00:26:16,541 --> 00:26:19,761 Maar eerlijk gezegd is Van wanhopig. 540 00:26:19,762 --> 00:26:22,677 En misschien is dit slechts een manier van het uitstellen van het onvermijdelijke, 541 00:26:22,678 --> 00:26:25,115 maar hij moet het weten dat wij er voor hem zijn. 542 00:26:26,682 --> 00:26:28,639 Ik wou dat ik kon helpen, maar dat kan ik niet. 543 00:26:28,640 --> 00:26:31,730 Sorry, Dana. Mijn handen zijn vastgebonden. 544 00:26:44,831 --> 00:26:47,441 Bedankt voor uw komst, De heer en mevrouw Bozic. 545 00:26:47,442 --> 00:26:49,617 We hebben uw zoon gediagnosticeerd met een neurologische vorm 546 00:26:49,618 --> 00:26:51,227 van emotionele incontinentie 547 00:26:51,228 --> 00:26:53,316 waardoor hij een reactie krijgt 548 00:26:53,317 --> 00:26:55,536 in tegenstelling tot wat hij is eigenlijk voelen. 549 00:26:55,537 --> 00:26:57,451 Het heet Pseudobulbar-effect. 550 00:26:57,452 --> 00:26:58,844 Weet je nog toen ik huisarrest kreeg 551 00:26:58,845 --> 00:27:00,410 Omdat je je kapot maakte op Nana's begrafenis? 552 00:27:00,411 --> 00:27:02,151 We dachten altijd dat je een... 553 00:27:02,152 --> 00:27:03,718 een vreemd gevoel voor humor. 554 00:27:03,719 --> 00:27:06,590 Niet-gediagnosticeerde hersenschuddingen van het hockeyen 555 00:27:06,591 --> 00:27:07,896 zijn de boosdoener. 556 00:27:07,897 --> 00:27:10,768 Het zal enige tijd duren, maar met SSRI's 557 00:27:10,769 --> 00:27:13,336 stemmingsstabilisatoren, gecombineerd met therapie, 558 00:27:13,337 --> 00:27:15,773 hij kan de controle terugkrijgen boven zijn emoties. 559 00:27:15,774 --> 00:27:17,601 Een ander zilveren randje is dat we hebben uitgesloten 560 00:27:17,602 --> 00:27:19,473 nalatigheid bij het rijden onder invloed. 561 00:27:19,474 --> 00:27:22,477 Het ongeval werd geacht geen fout vanwege het weer. 562 00:27:23,304 --> 00:27:26,655 Bedankt dat je me niet hebt afgeschreven. 563 00:27:28,222 --> 00:27:31,878 Kunt u deze brief geven? aan de familie van de andere bestuurder? 564 00:27:35,316 --> 00:27:36,794 Ik, eh... 565 00:27:36,795 --> 00:27:38,796 Ik wilde het ze vertellen Het spijt me persoonlijk, 566 00:27:38,797 --> 00:27:41,016 maar elke keer als ik erover nadenk, Ik zou lachen. 567 00:27:41,017 --> 00:27:42,931 Tegen de tijd dat ik het had opgeschreven, het was te laat. 568 00:27:42,932 --> 00:27:45,020 De dokters hadden haar al geplaatst in de ambulance. 569 00:27:45,021 --> 00:27:47,154 Ambulance? 570 00:27:48,198 --> 00:27:51,026 Nic, kun je het ons vertellen? precies wat je zag? 571 00:27:56,728 --> 00:27:58,904 Oké, dus sinds we dat hebben gedaan 572 00:27:58,905 --> 00:28:00,862 geen accepterend ziekenhuis aan de andere kant, 573 00:28:00,863 --> 00:28:03,909 Ik denk dat we het gewoon zullen vinden de dichtstbijzijnde E.D. 574 00:28:03,910 --> 00:28:05,475 als we de staatsgrenzen overschrijden. 575 00:28:05,476 --> 00:28:08,435 Eenheid 242, wat is uw locatie? 576 00:28:08,436 --> 00:28:10,437 - Reageer alstublieft. - Eh... 577 00:28:10,438 --> 00:28:13,092 Leuk. 578 00:28:13,093 --> 00:28:15,485 Wat een puinhoop zitten we in. 579 00:28:15,486 --> 00:28:18,619 Wolf heeft het ons goed geleerd. 580 00:28:18,620 --> 00:28:21,839 Dus wat is het dan dat je weggaat? 581 00:28:21,840 --> 00:28:23,667 En wanneer wilde je het mij vertellen? 582 00:28:23,668 --> 00:28:26,583 Omdat het er niet naar uitzag naar boven komen toen we kusten. 583 00:28:26,584 --> 00:28:29,935 Kijk, ik wilde je vertellen, maar toen kuste je mij, 584 00:28:29,936 --> 00:28:33,242 en ik moet reëel tegen je zijn, Kinney. 585 00:28:33,243 --> 00:28:35,592 Ik wachtte al lang om dat te laten gebeuren. 586 00:28:35,593 --> 00:28:39,031 Maar, eh... 587 00:28:39,032 --> 00:28:40,554 Het is een sportkliniek in Dallas. 588 00:28:40,555 --> 00:28:42,686 En, eh... 589 00:28:42,687 --> 00:28:44,862 Jouw droom. 590 00:28:44,863 --> 00:28:47,213 Ik ben echt heel blij voor je. 591 00:28:47,214 --> 00:28:49,912 En echt heel verdrietig voor ons. 592 00:28:51,914 --> 00:28:54,785 Weet je, Wolf probeerde het om mij te overtuigen om te blijven. 593 00:28:54,786 --> 00:28:57,179 Een deel van mij hoopte dat hij dat zou doen. 594 00:28:57,180 --> 00:29:00,139 Nou, dat kan hij niet. 595 00:29:00,140 --> 00:29:02,793 Hoe graag hij dat ook wil. 596 00:29:02,794 --> 00:29:04,186 Hoe erg hij je ook zal missen. 597 00:29:04,187 --> 00:29:06,972 Hoezeer hij zich dat ook afvraagt 598 00:29:06,973 --> 00:29:09,757 wat zou er gebeurd zijn als je was gebleven. 599 00:29:09,758 --> 00:29:11,541 We kunnen mensen niet vragen om te blijven 600 00:29:11,542 --> 00:29:15,329 want wat als dan nemen ze ons kwalijk als ze dat doen? 601 00:29:20,856 --> 00:29:24,251 Neuro zal je echt missen, Jacob. 602 00:29:25,382 --> 00:29:29,430 En ik ga Neuro echt missen. 603 00:29:46,360 --> 00:29:49,579 Is het goed als ik met haar praat? 604 00:29:49,580 --> 00:29:51,887 Weet je, voor het geval ze me kan horen? 605 00:29:58,198 --> 00:30:01,027 Ik blijf erover nadenken de dag dat Liam werd geboren. 606 00:30:02,245 --> 00:30:04,899 Je was zo boos op mij Omdat ik het nauwelijks aankon 607 00:30:04,900 --> 00:30:07,684 in de verloskamer zijn. 608 00:30:07,685 --> 00:30:09,382 Ik kon het je gewoon niet uitleggen 609 00:30:09,383 --> 00:30:11,863 dat ik letterlijk je pijn kon voelen. 610 00:30:13,213 --> 00:30:16,432 Het hielp niet dat je wachtte zes uur om de ruggenprik te krijgen. 611 00:30:21,960 --> 00:30:26,007 De hele tijd, Ik hield je hand vast, 612 00:30:26,008 --> 00:30:29,011 overweldigd door hoe kalm je was. 613 00:30:30,360 --> 00:30:34,059 Je herinnert je wat je tegen mij zei toen ze Liam in je armen legden? 614 00:30:34,060 --> 00:30:38,237 Je zei: "Ik wou dat ik voor altijd kon leven 615 00:30:38,238 --> 00:30:40,936 zodat ik zijn hele leven kon zien." 616 00:30:43,069 --> 00:30:46,072 Hij is nog zo klein. 617 00:30:49,162 --> 00:30:51,468 Hij heeft je nodig. 618 00:30:53,644 --> 00:30:55,951 We hebben je nodig. 619 00:30:57,779 --> 00:31:00,956 Verlaat ons alsjeblieft niet, Michelle. 620 00:31:04,046 --> 00:31:07,135 Oh, mijn God, Van. 621 00:31:11,053 --> 00:31:13,141 Jakob! Draai de ambulance om! 622 00:31:13,142 --> 00:31:16,841 Ze leeft! 623 00:31:18,713 --> 00:31:21,584 Hoi. Hé, Michelle. 624 00:31:21,585 --> 00:31:23,760 Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké. 625 00:31:23,761 --> 00:31:25,849 Oh! 626 00:31:36,948 --> 00:31:38,558 Ze is wakker. 627 00:31:38,559 --> 00:31:41,778 Je gaf nooit op. 628 00:31:47,133 --> 00:31:49,656 - Mama! - Hallo, lieverd! 629 00:31:49,657 --> 00:31:51,397 Oeh! 630 00:31:51,398 --> 00:31:53,181 Hoi. 631 00:31:53,182 --> 00:31:55,531 Ah. Mama heeft een ongeluk gehad, 632 00:31:55,532 --> 00:31:58,447 maar alles is nu in orde. 633 00:31:58,448 --> 00:32:00,754 Door de macht die mij toekomt, 634 00:32:00,755 --> 00:32:04,453 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 635 00:32:04,454 --> 00:32:07,674 Van, je mag nu je bruid kussen. 636 00:33:01,772 --> 00:33:04,035 Ze komt nooit meer terug, toch? 637 00:33:09,084 --> 00:33:11,260 Zeg tegen Jacob dat hij de auto moet omdraaien. 638 00:33:16,874 --> 00:33:20,747 Hé, Jacob, we kunnen omkeren. 639 00:33:20,748 --> 00:33:23,011 Laten we teruggaan naar de Bronx Generaal. 640 00:33:37,668 --> 00:33:40,018 En nu wachten we 10 minuten. 641 00:33:55,382 --> 00:33:57,384 Bedankt. 642 00:34:09,526 --> 00:34:13,181 Haar kooldioxide steeg boven de 70. 643 00:34:13,182 --> 00:34:15,576 Er waren geen spontane ademhalingen. 644 00:34:17,230 --> 00:34:19,319 Tijdstip van overlijden... 14.11 uur 645 00:34:32,375 --> 00:34:35,290 Ik houd van je. 646 00:35:05,408 --> 00:35:07,845 Is het zo goed? 647 00:35:10,283 --> 00:35:14,329 Ik weet dat ik de laatste persoon ben waarmee u nu wilt praten. 648 00:35:14,330 --> 00:35:16,853 En het spijt me voor wat ik eerder zei. 649 00:35:16,854 --> 00:35:19,639 Het was gedachteloos. 650 00:35:19,640 --> 00:35:21,989 Maar ik moet wel iets zeggen. 651 00:35:21,990 --> 00:35:23,730 Ik was Liam. 652 00:35:23,731 --> 00:35:27,822 Wanneer je een ouder verliest op jonge leeftijd is het verwarrend. 653 00:35:28,910 --> 00:35:32,826 Iedereen doucht je met aandacht en cadeautjes. 654 00:35:32,827 --> 00:35:34,480 Ze zijn verdrietig, 655 00:35:34,481 --> 00:35:37,134 en dat proberen ze ook te zijn zo blij om je heen. 656 00:35:38,572 --> 00:35:40,834 Eerlijk gezegd begreep ik het niet helemaal 657 00:35:40,835 --> 00:35:43,924 de realiteit ervan totdat mijn vader ook stierf. 658 00:35:43,925 --> 00:35:47,057 Maar het... het punt is, 659 00:35:47,058 --> 00:35:51,453 sterven aan een gebroken hart is dat wel niet zo romantisch als het klinkt. 660 00:35:51,454 --> 00:35:53,107 Geef niet op. 661 00:35:53,108 --> 00:35:55,458 Liam heeft je nu meer dan ooit nodig. 662 00:35:56,851 --> 00:35:58,547 Zorg ervoor dat hij jullie allebei niet verliest. 663 00:35:58,548 --> 00:36:01,943 Tenzij je Liam wilt om te worden zoals ik. 664 00:36:04,946 --> 00:36:08,688 Nee, dat is mijn beet, Sharkie. 665 00:36:08,689 --> 00:36:11,256 Kom op. Sharkie, ik wil mijn fiets. 666 00:36:11,257 --> 00:36:13,997 Ik wil niet dat Sharkie het krijgt. 667 00:36:13,998 --> 00:36:16,130 Hé, kind. 668 00:36:22,006 --> 00:36:24,225 Ik weet dat niet alles is gebeurd 669 00:36:24,226 --> 00:36:26,271 zoals jij en Michelle het wilden, 670 00:36:26,272 --> 00:36:29,231 of zoals ik het wilde wat dat betreft. 671 00:36:30,972 --> 00:36:34,801 Maar ze zei altijd wat een geweldige vader ben jij. 672 00:36:34,802 --> 00:36:36,585 Je hoeft het niet te zeggen dat alles, Shauna. 673 00:36:36,586 --> 00:36:39,109 Ze wil dat je het weet. 674 00:36:39,110 --> 00:36:42,896 Dat vertelde ze mij elke keer Liam keek naar je op, 675 00:36:42,897 --> 00:36:45,726 ze zou weer voor je vallen. 676 00:36:47,684 --> 00:36:51,992 Ik ben blij dat ze jou had. 677 00:36:51,993 --> 00:36:54,778 Ik ben blij dat Liam jou heeft. 678 00:36:56,780 --> 00:36:57,781 Bedankt. 679 00:37:02,438 --> 00:37:03,874 Wauw. 680 00:37:05,963 --> 00:37:07,834 Het was Liams idee. 681 00:37:07,835 --> 00:37:09,618 Hij wilde het voor zijn moeder doen. 682 00:37:09,619 --> 00:37:12,534 Oh, dat is mooi, maatje. 683 00:37:12,535 --> 00:37:14,884 Ja, ze zou het geweldig hebben gevonden. 684 00:37:14,885 --> 00:37:17,452 Hoi. Mag ik je iets vertellen? 685 00:37:17,453 --> 00:37:21,630 Dus voordat mama stierf, 686 00:37:21,631 --> 00:37:24,285 ze zei dat als er iets was dat haar ooit zou overkomen, 687 00:37:24,286 --> 00:37:27,201 ze wilde mensen helpen die erg ziek waren. 688 00:37:27,202 --> 00:37:30,073 Dus dat gaan we doen iets dat een eerwandeling wordt genoemd. 689 00:37:30,074 --> 00:37:31,814 Het is heel bijzonder. 690 00:37:31,815 --> 00:37:33,338 Het is voor mensen zoals mama die zo moedig zijn 691 00:37:33,339 --> 00:37:35,165 en koos ervoor om anderen te helpen. Oké? 692 00:37:35,166 --> 00:37:36,863 - Mm-hmm. - Ja? 693 00:37:36,864 --> 00:37:38,821 Oké. Ja. 694 00:37:38,822 --> 00:37:41,346 Dit is geweldig. Kijk eens naar deze kwallen. 695 00:37:41,347 --> 00:37:43,652 - Heb jij deze gedaan? - Ja. 696 00:37:43,653 --> 00:37:45,785 Dat kun je zien omdat het zo is jouw favoriete kleur. 697 00:37:45,786 --> 00:37:47,395 Geweldig. 698 00:37:47,396 --> 00:37:49,005 Wauw. 699 00:38:38,926 --> 00:38:40,709 De gestolen ambulance werd niet gemeld, 700 00:38:40,710 --> 00:38:42,189 dus het staat niet in uw administratie. 701 00:38:42,190 --> 00:38:44,713 Dat heb je aan Katie te danken. 702 00:38:44,714 --> 00:38:47,368 Nou, gelukkig, je hebt er maar een paar kilometer mee gereden. 703 00:38:47,369 --> 00:38:50,240 Dr. Wolf, ik heb nagedacht, 704 00:38:50,241 --> 00:38:53,593 en ik moet weggaan van de afdeling. 705 00:38:55,029 --> 00:38:57,012 Natuurlijk. Neem zoveel tijd als je nodig hebt. 706 00:38:57,013 --> 00:38:58,448 Twee weken, een maand? 707 00:38:58,449 --> 00:39:00,493 Ik dacht langer na. 708 00:39:00,494 --> 00:39:02,756 Ik moet er zijn voor Liam. 709 00:39:02,757 --> 00:39:05,150 Ik weet niet wanneer ik terugkom. 710 00:39:05,151 --> 00:39:06,630 Nou, we hebben je nodig. 711 00:39:06,631 --> 00:39:09,285 Dr. Markus, u heeft een gave. 712 00:39:09,286 --> 00:39:11,026 Ik dacht altijd dat mijn spiegelaanraking 713 00:39:11,027 --> 00:39:13,028 zou mij een betere dokter maken, 714 00:39:13,029 --> 00:39:15,378 dat het mijn doel was. 715 00:39:15,379 --> 00:39:17,554 Maar ik had het mis. 716 00:39:17,555 --> 00:39:19,121 Ik heb het nodig om een ​​betere vader te zijn. 717 00:39:19,122 --> 00:39:22,124 Nou, als ik in jouw plaats was schoenen, ik zou blijven. 718 00:39:22,125 --> 00:39:24,387 Werk kan een stabiliserende kracht zijn. 719 00:39:24,388 --> 00:39:26,084 Sluit jezelf daar niet van af. 720 00:39:26,085 --> 00:39:28,043 Ik ben u niet, dokter Wolf. 721 00:39:28,044 --> 00:39:31,047 Ik heb tijd nodig voor mezelf en mijn gezin. 722 00:39:32,787 --> 00:39:34,745 Ik begrijp. 723 00:39:34,746 --> 00:39:38,010 Hoe zit het met jou, Nash? Kan ik je overtuigen om te blijven? 724 00:39:38,967 --> 00:39:42,535 Toen ik gewond raakte, kwamen de dokters langs 725 00:39:42,536 --> 00:39:45,234 en de kamer uit mij vertellen wat het beste voor mij was. 726 00:39:45,235 --> 00:39:48,585 Niemand heeft ooit de tijd genomen om mij te leren kennen. 727 00:39:48,586 --> 00:39:52,719 Niet de manier waarop je de tijd neemt om uw patiënten te leren kennen. 728 00:39:52,720 --> 00:39:54,373 Ik wil atleten geven 729 00:39:54,374 --> 00:39:56,506 het soort zorg dat je mij hebt geleerd elke patiënt verdient, 730 00:39:56,507 --> 00:39:59,684 het soort zorg Ik wou dat ik dat kreeg toen ik een kind was. 731 00:40:02,078 --> 00:40:03,688 Ik moet gaan. 732 00:40:06,256 --> 00:40:07,995 Oké. 733 00:40:07,996 --> 00:40:09,780 Ik begin pas over een paar maanden, 734 00:40:09,781 --> 00:40:13,654 dus ik ga helpen Van en Liam voor een tijdje. 735 00:40:14,655 --> 00:40:18,442 Nou... Bronx Generaal zal je missen. 736 00:40:20,618 --> 00:40:23,576 Ik zal je missen. 737 00:40:23,577 --> 00:40:26,493 Mijn deur staat altijd open. 738 00:40:28,191 --> 00:40:30,149 Wolfroedel voor altijd? 739 00:41:10,929 --> 00:41:13,105 Wees niet ongerust. Ik ken Noach. 740 00:41:15,194 --> 00:41:16,500 Ik weet. 741 00:41:17,327 --> 00:41:20,111 Ik wist dat we elkaar vroeg of laat zouden ontmoeten. 742 00:41:20,112 --> 00:41:21,678 Wie ben je? 743 00:41:21,679 --> 00:41:24,985 Sofia. 744 00:41:24,986 --> 00:41:27,337 Je lijkt precies op hem, Oliver. 745 00:41:29,121 --> 00:41:31,384 Greg, beweeg je hoofd. 746 00:41:31,719 --> 00:41:37,303 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd www.addic7ed.com